閣下應在使用本服務前仔細閱讀下列條款:

使用條款

  1. 閣下確認本服務只用作閣下了解 閣下簽署「出售香港住宅物業用的地產代理協議」(表格3)及/或「出租香港住宅物業用的地產代理協議」(表格5)之用,並非用作任何其他用途。
  2. 閣下保證於表格3及/或表格5內所填寫之資料:
    (a)為真實及正確無誤;
    (b)沒有包含任何病毒、電腦程式、及任何可影響及破壞本服務的成份。
  3. 本公司可根據以下情況暫停或終止閣下使用本服務之權利:-
    (a)閣下違反任何保證及條款;
    (b)本公司不能核實閣下之資料或有關該物業之資料;或
    (c)閣下使用本服務可能引致閣下或本公司要承擔任何法律責任。
  4. 如因閣下不當使用本服務而引致本公司或本公司之相聯公司、附屬公司或聯營公司被法律追討,閣下需彌償所有有關損失,包括但不限於損失、訟費及支出。
  5. 本公司可隨時修訂本條款,有關條款一經修改,閣下隨即受該等修訂約束。
  6. 本條款受香港特別行政區(「香港特區」)法律管轄,並按照香港特區法律解釋。

Please read the following terms and conditions carefully before using this services:

Terms and Conditions

  1. This service is for the signing of Estate Agency Agreement for Sale of Residential Properties in Hong Kong (Form 3) and/or Estate Agency Agreement for Leasing of Residential Properties in Hong Kong (Form 5) only, not for other purposes.
  2. You warrant that the information provided in the Form 3 and/or Form 5:
    (a) are true and correct;
    (b) do not contain any virus, computer programs or things that may affect and damage this service.
  3. The Company has the right to suspend or terminate your use of the Services in accord to the following situations :-
    (a) you have breached any of the warranties, terms and conditions hereof;
    (b) the Company is unable to verify your Information or information relating to the Property;
    (c) your use of the Services may incur legal liability on your part or on the part of the Company.
  4. You shall indemnify the Company, its affiliates, subsidiaries or associated companies any loss, including but not limited to legal costs and expenses incurred by your misuse of this service.
  5. The Company has the right to amend the terms and conditions herein and you shall be bound by such amendments.
  6. This terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong Special Administrative Region.
loading
資料傳送錯誤
Back to Top